西班牙“世界秩序”网站12月13日刊文，题为《中国重推丝绸之路以期成为科技超级大国》，作者是胡安·巴斯克斯，全文编译如下：

　　在“一带一路”倡议提出十周年之际，中国作出对倡议的新构想，更加关注开放、共享、可持续等方面。高质量发展和科技创新将成为重点。

　　十年来，中国已与150多个国家签署共建“一带一路”合作文件，拉动投资近万亿美元，并着力建设中巴经济走廊、雅万高铁等数千个项目。现在，中国还计划推进更多“小而美”的项目，并关注人工智能及可再生能源等技术领域。

　　多年来，中国推进了外汇储备多元化。这使其能够进行全球投资，将金融目标和地缘战略关切融为一体。通过为基础设施和重工业项目提供资金，建筑等行业在新丝绸之路上找到了安全阀，可以在其他国家用上从人力到机器的产能。

　　现在，中国的宏观计划保持着原来的关注：推动全球化和多极化，开放与世界各国的合作。同时，中国现在也优先考虑人工智能和可再生能源等先进技术，并涵盖卫生、金融和生态可持续性等领域，以符合联合国可持续发展目标。

　　在这一新阶段，新丝绸之路将把关注点更多地转向数字基础设施、风能和太阳能发电场，以及利用人工智能改善医疗卫生系统等方面。

　　相关调整也折射了中国正在追求的经济转型。这个亚洲大国寻求从出口低附加值产品和投资基础设施，转向重点关注创新、追求高附加值，并获得技术和绿色领域的优势地位。在此背景下，更新后的倡议将成为推广其技术标准的平台，这也是与美国争夺全球经济影响力的关键方面。（编译/苏佳维）

　　华体会体育

　　西班牙“世界秩序”网站12月13日刊文，题为《中国重推丝绸之路以期成为科技超级大国》，作者是胡安·巴斯克斯。